Chance To Win An All-New 2024 Chevrolet Trax

Rules and Regulations

English Rules and Regulations:

The “Chevrolet Race” contest (the “Contest”) is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Facebook or Instagram. Facebook and Instagram are completely released of all liability by each participant in this Contest. Any questions, comments or complaints regarding the Contest must be directed to the Contest Sponsors and not Facebook or Instagram.

No purchase necessary. Void where prohibited.

1. CONTEST SPONSORS: The Contest sponsors are Bell Media Inc. (“BMI”) and General Motors of Canada Company (“GM Canada”) (collectively, the “Contest Sponsors”).

By participating in this Contest, you are signifying your agreement that you have read and agree to be legally bound by these Official Rules and Regulations (the “Rules”).

2. CONTEST PERIOD: The Contest starts at 10:00:00 p.m. Eastern Time (“ET”) on Tuesday, July 4, 2023 and closes at 11:59:01 pm ET on Saturday, September 30, 2023 (the “Contest Period”).

3. ELIGIBILITY: To enter and to be eligible to win, an entrant must, at the time of Contest participation, (i) be a legal resident of Canada, (ii) have reached the legal age of majority in their province or territory of residence, and (iii) possess a valid, unencumbered graduated level driver’s licence (equivalent to a full “G” class license in Ontario) issued in Canada.

Employees of either of the Contest Sponsors and their respective representatives, agents, parent, affiliated or related companies, subsidiaries, retailers, divisions, prize sponsors, and promotional and advertising agencies and administrators (collectively the “Contest Parties”), and the spouses, parents, siblings and children of, and persons domiciled with any such employee are ineligible to enter. A winner of a previous BMI and/or GM Canada contest within the three (3) months preceding the start of the Contest Period (including persons designated by such winners to take ownership of prizes) and persons domiciled with such a winner are not eligible to enter.

4. HOW TO ENTER: No purchase necessary.  To enter the Contest, you will need to sign up for a Facebook or Instagram account if you do not already have one. To sign up for a Facebook or Instagram account, visit www.facebook.com and/or www.instagram.com and follow the onscreen instructions. Signing up for an account is free but is subject to acceptance of the Facebook or Instagram Terms of Service which can be found at www.facebook.com/legal/terms and help.instagram.com/581066165581870.

You may participate in the Contest via your personal Facebook and/or Instagram account. NOTE: you may only use one (1) personal Facebook and one (1) personal Instagram account (an “Account” or “Accounts”) to participate in this Contest. No entries will be accepted by any other means.

On or before the start of the Contest Period, The Amazing Race Canada (“TARC”) Facebook (www.facebook.com/AmazingRaceCDA/) and Instagram (@amazingracecda) accounts (the TARC Facebook and Instagram accounts together shall be referred to as the “TARC Social Account(s)”) will post about the Contest in Facebook Messenger (“FB Messenger”) and Instagram Direct Messenger (“Insta DM”). At any point during the Contest Period, an entrant must initiate contact with either or both TARC Accounts via FB Messenger or Insta DM and expressly agree to engage with the TARC Social Account(s) chat bot via automatic messages in order to receive Contest questions and Contest related messages.

On each Tuesday during the Contest Period where a new episode of The Amazing Race Canada, Season 9 airs on CTV (total of ten (10) new episodes to air during the Contest Period, subject to scheduling and preemption exigencies), at approximately 10:00pm ET a quiz question will be messaged by the TARC Social Accounts in FB Messenger and Insta DM to all entrant Accounts that have signified their agreement to receive such messages. Each quiz question will be multiple choice (with only one (1) correct answer) and relate to the most recent episode of The Amazing Race Canada, Season 9. NOTE: The same quiz question will be posted to each of the TARC Social Accounts after each episode airing with the same multiple choice answer options and correct answer. Participants may submit their answer to a quiz question at any time during the Contest Period, however only one (1) answer per quiz question may be submitted per Account. Each correct answer to a quiz question sent to the applicable TARC Social Account during the Contest Period will result in one (1) entry into the Contest (each an “Entry” and together the “Entries”) for a total possible maximum of twenty (20) Entries per person throughout the Contest Period (10 per Facebook, 10 per Instagram - if all quiz questions are answered correctly within the Contest Period). For clarity, a participant does not need to submit an answer to all ten (10) quiz questions to be eligible to receive Entries into the Contest. Participants will receive a maximum of one (1) opportunity to correctly answer a quiz question. Once submitted, no changes to answers may be made.

IMPORTANT NOTE:  The Amazing Race Canada, Season 9 will only be available for viewing in English during the Contest Period. In order to participate in the Contest, eligible entrants will be required to watch the English version of The Amazing Race Canada, Season 9. 

All Entries must be submitted and received in accordance with these Rules from a valid Facebook and/or Instagram Account during the Contest Period (all as determined by the Contest Sponsors in their sole and absolute discretion). The potential winner may also be requested to provide the Contest Sponsors with satisfactory proof that they are the Authorized Account Holder of the Facebook and/or Instagram Account associated with the selected winning Entry. In the event of a dispute regarding the identity of the person submitting an Entry, the Entry will be deemed to be submitted by the “Authorized Account Holder” of the Account in whose name the Facebook and/or Instagram Account is registered that submitted the applicable Entry, provided that person meets all other eligibility criteria of this Contest. "Authorized Account Holder" shall mean the natural person assigned to the applicable Account by META. Failure to provide such proof in a timely manner may result in disqualification as determined by the Contest Sponsors at their sole discretion.

5. PRIZE: There is one (1) prize available to be won in the Contest consisting of one (1) 2024 Chevrolet Trax RS with an approximate retail value of CAD $33,268 (Manufacturer’s Suggested Retail Price) including freight, dealer fee, $100 A/C charge, and certain regulatory fees (the “Prize”). IMPORTANT NOTE: THE MSRP OF THE VEHICLE PRIZE AS NOTED ABOVE IS CURRENT AS OF JUNE 13, 2023.  UNDER NO CIRCUMSTANCES WHATSOEVER WILL ANY DIFFERENCE BETWEEN THE ACTUAL RETAIL VALUE OF THE VEHICLE AS AT THE TIME OF PRIZE FULFILMENT OR ANY OTHER TIME AND THE MSRP OF THE VEHICLE NOTED ABOVE BE AWARDED.  FOR THE AVOIDANCE OF ANY DOUBT, THE PRIZE CONSISTS OF THE VEHICLE AND NOT THE ACTUAL VALUE OF THE VEHICLE.

6. PRIZE DETAILS: The Prize must be accepted as described in these Rules and is not transferable, assignable, substituted for another prize or convertible to cash (except as may be specifically permitted by the Contest Sponsors in their sole and absolute discretion). All characteristics and features of the Prize, except as otherwise explicitly stated above, are at the Contest Sponsors’ sole and absolute discretion. The Prize is not eligible to be substituted except at the Contest Sponsors’ option. The Contest Sponsors reserve the right at any time to substitute the Prize or a component thereof for any reason with a prize or prize component(s) of equal or greater value, including, without limitation, but solely at the Contest Sponsors’ sole discretion, a cash award. The colour and other specifics of the Prize will be at the sole and absolute discretion of the Contest Sponsors and subject to availability. The manufacturer’s standard New Vehicle Limited Warranty in accordance with the terms and conditions applicable thereto, if any, applies to the Prize. Upon notification, the winner will personally take delivery of the Prize from an eligible Chevrolet dealership within Canada closest to the winner's primary residence as designated by the Contest Sponsors (in their sole discretion) (the “Delivery Site”), and will be required to present adequate personal identification (in a form acceptable to the Contest Sponsors – including, without limitation, government issued photo identification) to claim the Prize. The Prize will not be released unless and until the confirmed Prize winner first shows proof (in a form acceptable to the Contest Sponsors) of having a valid and unencumbered driver’s license (equivalent to a full “G” class license in Ontario) in the province/territory in which he/she/they reside and proof (in a form acceptable to the Contest Sponsors) of satisfactory insurance. In addition to the Winner Conditions detailed below, the Prize winner will be required to sign the Delivery Site’s applicable sales agreement and acknowledgement letter, confirming (among other things) acceptance of the applicable Prize vehicle in order to receive the Prize. The Prize winner shall bear any risk of loss or damage to the Prize after it has been delivered to the Delivery Site. The Prize winner is solely responsible for all cost, fees and expenses that are not included in the Prize description above, including, but not limited to: registration and license fees, insurance, additional accessories and all other costs incurred in claiming, registering, using, and maintaining a vehicle including, without limitation: (a) obtaining a valid driver’s license, license plates, registration, insurance and/or fuel; or (b) taking delivery of a vehicle. No upgrade or option package(s) are permitted on the Prize vehicle (except at the sole discretion of the Contest Sponsors). IMPORTANT NOTE:  The winner of the Prize must allow for up to 90 days following receipt and verification of all winner confirmation documents by the Contest Sponsors and any additional required forms by the Prize manufacturer and/or dealership for the Prize to be sourced and delivered in accordance with the above. Redemption of the Prize must occur within and/or on or before the date or dates specified by the Contest Sponsors (otherwise the Prize may, in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsors, be forfeited in its entirety and, if forfeited, nothing will be substituted in its place). If the confirmed winner does not utilize any part(s) of the Prize, then any such part(s) not utilized may, in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsors, be forfeited in their entirety and, if forfeited, nothing will be substituted in their place. The Contest Parties and each of their respective agents, employees, directors, officers, successors, and assigns (collectively, the “Released Parties”) are not responsible for any delay or postponement, for any reason, of any aspect of the Prize. Neither the confirmed winner nor any other person or entity will be compensated in the event of such delay or postponement. None of the Released Parties makes any representation or offers any warranty, express or implied, as to the quality or fitness of the Prize awarded in connection with the Contest. To the fullest extent permitted by applicable law, the confirmed winner understands and acknowledges that he or she may not seek reimbursement or pursue any legal or equitable remedy from either the Contest Sponsors or any of the other Released Parties should the Prize fail to be fit for its purpose or is in any way unsatisfactory.  For greater certainty and the avoidance of any doubt, by accepting the Prize, the confirmed winner agrees to waive all recourse against the Contest Sponsors and all of the other Released Parties if the Prize or a component thereof does not prove satisfactory, either in whole or in part.

Prize may not be exactly as shown in promotional materials.

7. WINNER DETERMINATION AND NOTIFICATION: On Monday, October 2, 2023 at approximately 10:00 a.m. ET (the “Draw Date”), a random draw will take place at BMI in Toronto, Ontario from among all eligible Entries received during the Contest Period. The first entrant selected in the course of the draw will be deemed the potential Prize winner. The odds of winning the Prize will depend upon the total number of eligible Entries received during the Contest Period. BMI, acting reasonably, will attempt to contact the potential Prize winner by sending a direct message via the TARC Accounts within 24 hours of the Draw Date to the Account that submitted the selected Entry (“Winner Notification”). If the potential winner cannot be contacted (according to the instructions in the Winner Notification) within two (2) business days of Winner Notification, or if contacted, does not respond, claim their Prize, or does not meet all of the Contest terms and conditions outlined in these Rules (all as determined by the Contest Sponsors in their sole and absolute discretion), such potential Prize winner will be disqualified and will forfeit their Prize (and the Contest Sponsors shall be fully and completely released and discharged from any liability or responsibility in this regard), and another Entry may be randomly selected from among all remaining eligible Entries. The provisions and procedures referred to above relating to the selection and notification of the potential winner shall be applied, with the necessary amendments, until a qualified Prize winner has been duly selected, but in any event, no later than Monday, October 9, 2023. The Contest Sponsors shall not be held to award more prizes than as set out in these Rules. 

Each entrant is solely responsible for ensuring that their Account settings are set so as to be able to receive direct messages (including a Winner Notification) from the TARC Social Account as required to administer the Contest in accordance with these Rules, and regularly checking their Account for any such direct messages.

8. WINNER CONDITIONS: Before being awarded the Prize, the selected winner will be required to: (a) correctly answer a mathematical skill-testing question without mechanical or other aid (which may, in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsors, be administered online, by email or other electronic means, by telephone, or in the Contest Sponsors’ form of declaration and release); and (b) sign the Contest Sponsors’ release and indemnity form (“Release”) and return, within the time stipulated by the Contest Sponsors, the Release stating that, among other things, he/she/they: (i) has read and understood these Rules; (ii) grants all consents required; (iii) agrees to be available and to participate in publicity and/or promotions related to the Contest and/or the Contest Sponsors and/or similar matters; (iv) authorizes the Contest Sponsors to broadcast, publish, disseminate and otherwise use their name, city/town/village and province/territory of residence, photograph, likeness, sobriquet and voice in connection with the Contest and/or their acceptance and use of the Prize in any promotion and/or publicity, and/or for general news, entertainment and/or information purposes at no additional compensation, beyond their receipt of the Prize; (v) accepts the Prize as offered; and (vi) releases the Contest Parties from any and all liability of any kind arising out of the winner’s participation in this Contest and receipt and use (or misuse) of the Prize.

If a potential winner: (a) fails to correctly answer the skill-testing question; (b) fails to return the properly executed Contest documents within the specified time; (c) cannot accept (or is unwilling to accept) the Prize (as awarded) for any reason; and/or (d) is determined to be in violation of these Rules (all as determined by the Contest Sponsors in their sole and absolute discretion); then he/she/they will be disqualified (and will forfeit all rights to the Prize) and the Contest Sponsors reserve the right, in their sole and absolute discretion and time permitting, to select an alternate potential winner in accordance with the procedure outlined above, with the necessary amendments (in which case the foregoing provisions of this section shall apply to such newly selected potential winner).

9. RELEASE AND EXCLUSION OF LIABILITY BY THE ENTRANTS: By entering or attempting to enter the Contest, each entrant and/or purported entrant agrees to release, discharge, and forever hold harmless the Released Parties from any and all claims, actions, damages, demands, manner of actions, causes of action, suits, debts, duties, accounts, bonds, covenants, warranties, indemnities, claims over, contracts and liabilities of whatever nature or kind arising out of, or in connection with the entrant’s participation or attempted participation in the Contest, compliance or non-compliance with these Rules and (as applicable) acceptance and use of the vehicle Prize.  Any entrant selected for the Prize acknowledges that upon awarding of the vehicle Prize, the obligations typically borne by the provider of services or goods become that provider’s responsibility. Each entrant further agrees not to make any claim against any of the Contest Sponsors, or against any third party that may result in a claim against any of the Contest Sponsors, in respect of any matter in any way relating to or arising in connection with the Contest.

10. TAMPERING: Any attempt by any entrant to obtain more than the stated maximum number of Entries by using multiple/different names, Accounts, email addresses, identities, registrations, logins, robotic, macro, script, repetitive, automatic, programmed or similar entry methods or agents (including, but not limited to, contest entry services) or any other methods will void that person’s Entries and eligibility to win the Prize and that participant will be disqualified from the Contest and, at the sole discretion of the Contest Sponsors, any of the Contest Sponsors’ other promotions. All Entries that are incomplete, illegible, damaged, irregular, have been submitted through illicit means, or do not conform to or satisfy any condition of these Contest rules will be disqualified. The Released Parties do not assume any responsibility for garbled, lost, late, delayed, destroyed or misdirected, incomplete, stolen or illegible Entries, mail, voice messages, e-mail or any computer or other personal device, internet, operating system or application errors or malfunctions, incorrect or inaccurate capture of Entry information, technical malfunctions, human or technical error, seeding or printing errors related to this Contest or for any failure of any website and/or platform (including without limitation, Facebook or Instagram), if applicable, during the Contest Period. Entries or data that have been tampered with or altered are void. The Contest Sponsors reserve the right, in their sole discretion, to disqualify any individual they find to be tampering with the entry process or the operation of the Contest or to be acting in violation of these Rules or otherwise in a disruptive manner (such as is described above) by using or relying on any evidence or other information made available to, or otherwise discovered by, the Contest Sponsors. Any attempts to deliberately damage or undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made the Contest Sponsors reserve their right to seek remedies and damages to the fullest extent of the law. The Contest Sponsors assume no responsibility for failure of the internet, any operating system, app or website during the Contest, for any problems or technical malfunction of any telephone or data network or lines, computer line or network systems, servers, access providers, computer or mobile device equipment, software, failure of any email or traffic congestion on the internet, mobile data network, or at any website or app, or any combination thereof including any injury or damage to an entrant’s or any other person’s computer or mobile device related to or resulting from using, accessing, playing or downloading any material in relation to the Contest.

11. TERMINATION/MODIFICATION: If for any reason, in the opinion of the Contest Sponsors, in their sole discretion, the Contest is not capable of running as originally planned, or if the administration, security, fairness, integrity or the proper conduct of the Contest is corrupted or adversely affected, including as a result of an error, malfunction or defect in the design, advertising, management, implementation or administration of the Contest, whether mechanical, electronic, human or otherwise, infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other causes beyond their control, or if the number of declared winners or the number of prizes claimed by entrants is greater than the number of prizes available (i.e., the one (1) vehicle Prize), Contest Sponsors reserve the right (subject only to the consent of the Régie des alcools, des courses et des jeux (the “Régie”)) to cancel, terminate, modify, amend, extend or suspend the Contest, and select a winner(s) from among all eligible Entries received up until the time of cancelation, termination, modification, amendment, extension or suspension. Without limiting the foregoing, if, for any reason, the Contest is not capable of running as originally planned, such as tampering, the Contest Sponsors reserve the right (subject only to obtaining  the consent of the Régie), to cancel the Contest. Contest Sponsors reserve the right to modify these Contest rules without materially affecting the terms and conditions hereof. Further, the Contest Sponsors reserve the right, subject only to the approval of the Régie, to adjust any of the dates, timeframes and/or other Contest mechanics stipulated in these Rules, to the extent deemed necessary by Contest Sponsors, for purposes of verifying compliance by any participant, Entry and/or other information with these Rules, or as a result of any technical or other problems, or in light of any other circumstances which, in the opinion of the Contest Sponsors, in their sole and absolute discretion, affect the proper administration of the Contest as contemplated in these Rules, or for any other reason.

12. QUÉBEC: For Québec residents, any litigation respecting the conduct or organization of this Contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the board only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

13. PRIVACY: By accepting the Prize, the confirmed winner consents to the collection, use and distribution of their personal information (information that identifies an entrant as an individual, such as home telephone number, age and home address) by the Contest Sponsors for the purposes of implementing, administering and fulfilling this Contest. Contest Sponsors will not sell or transmit this information to third parties except for the purposes of administering this Contest. By accepting the Prize, the winner consents to the manner of collection, use and disclosure of personal information between the Contest Sponsors as set out in each of their privacy policies, which are available at www.bell.ca/Security_and_privacy/Commitment_to_privacy and www.gm.ca/en/home/privacy-statement.html. This section does not limit any other consent(s) that an individual may provide the Contest Sponsors or others in relation to the collection, use and/or disclosure of their personal information.

14. CONSTRUCTION: Contest is subject to and will be interpreted according to all applicable federal, provincial and municipal laws and regulations in Canada. By entering this Contest each entrant agrees to be bound by these Rules and by the decisions of the Contest Sponsors, which shall be final on all matters relating to the Contest. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Contest rules, or the rights and obligations of entrants and the Contest Sponsors in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Province of Ontario without giving effect to its conflict of law rules and provisions. All entrants consent to the jurisdiction and venue of the Province of Ontario. All entrants expressly agree that the Ontario courts shall have sole jurisdiction over any dispute or litigation arising from or relating to this Contest and agree to submit to the laws of and the jurisdiction of the federal courts of Canada and provincial courts of the Province of Ontario, and hereby waive the jurisdiction of any other court that now or in the future could be considered competent for any reason. The venue shall only be Toronto, Ontario.

In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these English Rules and disclosures or other statements contained in any Contest related materials, including but not limited to the French version of these Rules, the Contest-related Social Media posts, point of sale, television, print or online advertising, the terms and conditions of these English Rules shall prevail, govern and control to the fullest extent permitted by law.

15. TM/IP/COPYRIGHT: All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade-names, logos, designs, promotional materials, web pages, source codes, drawings, illustrations, slogans and representations are owned or licensed by the Contest Sponsors and/or their respective affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.

16. GENERAL: By participating in the Contest, each entrant agrees to be legally bound by these Rules. The entrant agrees to be bound by any decision of the Contest Sponsors in connection with the Contest (including without limitation in respect of correct versus incorrect answers to trivia questions), which will be final and binding in all respects. The Contest Sponsors reserve the right, in their sole discretion, to disqualify any entrant found to be: (a) violating these Rules; and/or (b) tampering or attempting to tamper with the entry and participation process, the operation of the Contest, or any of the Contest Sponsors’ websites. Winner must at all times behave appropriately when taking part in the Contest, the vehicle Prize and any media obligations and must observe these Rules and any other rules or regulations in force online, and/or in any other medium, as applicable.

All Entries and entrants are subject to verification at any time and for any reason. The Contest Sponsors reserve the right, in their sole and absolute discretion, to require proof of identity and/or eligibility (in a form acceptable to the Contest Sponsors – including, without limitation, government issued photo identification): (i) for the purposes of verifying an entrant’s eligibility to participate in this Contest; (ii) for the purposes of verifying the eligibility and/or legitimacy of any information entered (or purportedly entered) for the purposes of this Contest; and/or (iii) for any other reason the Contest Sponsors deem necessary, in their sole and absolute discretion, for the purposes of administering this Contest in accordance with the letter and spirit of these Rules. Failure to provide such proof to the complete satisfaction of the Contest Sponsors within the timeline specified by the Contest Sponsors may result in disqualification in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsors.

The Contest Sponsors reserve the right, in their sole and absolute discretion, to administer an alternate test of skill as it deems appropriate based on the circumstances and/or to comply with applicable law. Standard data rates apply to participants who choose to participate in the Contest via a mobile device.  Please contact your service provider for pricing and service plan information and rates before mobile device participation.

The invalidity or unenforceability of any provision of these Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with the terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.

_______________________________________________________________________________________________________

French Rules and Regulations:

Le concours La course Chevrolet (le « concours ») n’est en aucune façon commandité, endossé ou administré par Instagram ou Facebook ni ne leur est associé. Chaque participant décharge Facebook et Instagram de toute responsabilité dans le cadre du concours. Les questions, commentaires ou plaintes en lien avec le concours doivent être adressés aux commanditaires du concours et non pas à Instagram ou Facebook.

Aucun achat requis. Nul où interdit par la loi. 

1. COMMANDITAIRES DU CONCOURS : Le concours est commandité par Bell Media Inc. (« BMI ») conjointement avec la société General Motors du Canada (« GM Canada ») (collectivement les « commanditaires du concours »).  

La participation au concours implique l’acceptation expresse du présent règlement officiel du concours (le « règlement »).

2. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute à 22 h, heure de l’Est (HE), le mardi 4 juillet et prend fin à 23 h 59 min 01 s (HE), le samedi 30 septembre 2023 (la « période du concours »).

3. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert à toutes les personnes qui, au moment de la participation, : (i) sont des résidents du Canada; (ii) ont l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence; et (iii) ont un permis de conduire complet en règle et sans restrictions (équivalent au permis complet de catégorie G en Ontario) d’une province ou territoire du Canada.

Nonobstant ce qui précède, les employés, mandataires ou représentants et administrateurs de l’un ou l’autre des commanditaires ou de leurs sociétés mère, affiliées ou apparentées, filiales, divisions, fournisseurs de prix, détaillants et agences de publicité et de promotion (collectivement les « parties du concours »), ainsi que les membres de leur famille immédiate (parents, frères, sœurs et enfants) et les personnes domiciliées avec eux ne sont pas admissibles au concours. Sont également inadmissibles les gagnants (ainsi que les personnes qu’ils ont désignées pour prendre possession du prix et les personnes domiciliées avec eux) à un concours de BMI ou de GM Canada au cours de la période de trois mois précédant le début du présent concours.

4. COMMENT PARTICIPER : Aucun achat requis. Pour participer au concours, on doit avoir un compte Facebook ou Instagram. Pour en ouvrir un, il faut se rendre sur www.facebook.com ou www.instagram.com et suivre les instructions données. L'ouverture d'un compte est gratuite, mais soumise à l'acceptation des conditions d'utilisation de Facebook ou d’Instagram, à www.facebook.com/legal/terms et help.instagram.com/581066165581870.

Toute personne peut participer au concours à partir d’un compte Facebook ou Instagram personnel. TOUTEFOIS, une personne ne peut utiliser qu'un seul compte Facebook et qu’un seul compte Instagram (un « compte » ou les « comptes ») pour participer. Aucun autre moyen de participation ne sera accepté.

Au plus tard au début de la période du concours, les comptes Facebook (www.facebook.com/AmazingRaceCDA/) et Instagram (@amazingracecda) de The Amazing Race Canada (« TARC ») (collectivement les « comptes sociaux de TARC ») publieront un message à propos du concours dans Facebook Messenger (« FB Messenger ») et Instagram Direct Messenger (« Insta DM »). Les personnes intéressées à participer devront, à tout moment pendant la période du concours, initier le contact avec l’un ou l’autre des comptes sociaux de TARC  et accepter expressément d’échanger avec l’agent conversationnel (chatbot) des comptes sociaux de TARC par messages automatisés afin de recevoir les questions quiz et les messages reliés au concours.

 Le mardi de chaque semaine pendant la période du concours, après la diffusion d’un nouvel épisode de The Amazing Race Canada, saison 9 sur CTV (pour un total de dix nouveaux épisodes diffusés pendant la période du concours, sous réserve de contraintes d’horaire ou de priorité du diffuseur), vers 22 h (HE), les participants inscrits recevront des comptes sociaux de TARC dans FB Messenger et Insta DM, une question quiz se rapportant à l’épisode. La question quiz sera à choix multiples avec une seule bonne réponse. REMARQUE : Ce sera la même question quiz sur les deux comptes sociaux de TARC. Les participants pourront soumettre leur réponse à une question quiz en tout temps pendant la période du concours. Limite d’une réponse à chaque question par compte. Pour chaque bonne réponse, le participant obtiendra une participation au concours (une « participation », collectivement les « participations ») pour un maximum total possible de vingt participations (dix par Facebook et dix par Instagram). Une fois soumise, une réponse ne pourra pas être modifiée. Il n’est pas nécessaire qu’un participant réponde à toutes les dix questions quiz pour être admissible à gagner.

REMARQUE IMPORTANTE : L’émission The Amazing Race Canada, saison 9 ne sera diffusée qu’en anglais pendant la période du concours. Les personnes qui souhaitent participer devront donc regarder l’émission dans sa version anglaise.

Toutes les participations doivent être soumises conformément au règlement à partir d'un compte Facebook ou Instagram valide pendant la période du concours (ce que les commanditaires détermineront à leur seule discrétion). En cas de litige concernant l'identité de la personne qui a soumis une participation, la participation sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte au nom duquel le compte Facebook ou Instagram est enregistré. Le « titulaire autorisé du compte » désigne la personne physique à qui META a attribué le compte en question. Le gagnant potentiel pourrait être tenu de fournir aux commanditaires la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte Facebook ou Instagram associé à la participation sélectionnée; à défaut de la fournir dans les délais impartis, il pourrait être disqualifié par les commanditaires à leur seule discrétion. 

5. PRIX : Il y a un prix à gagner. Il consiste en un véhicule Chevrolet Trax RS 1 2024, d’une valeur au détail approximative de 33 2568 $ CA (le prix de détail suggéré par le fabricant [PDSF]), frais de transport, frais du concessionnaire, taxe d’accise de 100 $ sur le climatiseur et certains autres frais règlementaires compris (le « prix »). REMARQUE IMPORTANTE : LE PDSF DU VÉHICULE INDIQUÉ CI-DESSUS EST EN DATE DU 13 JUIN 2023. EN AUCUN CAS, UNE DIFFÉRENCE ENTRE CE PDSF ET LA VALEUR AU DÉTAIL RÉELLE DU VÉHICULE AU MOMENT DE LA REMISE DU PRIX OU À TOUT AUTRE MOMENT NE SERA ATTRIBUÉE. POUR ÉVITER TOUTE AMBIGUÏTÉ, LE PRIX EST CONSTITUÉ DU VÉHICULE ET NON PAS DE LA VALEUR RÉELLE DU VÉHICULE.

6. PRÉCISIONS SUR LE PRIX : Le prix doit être accepté tel qu’il est décrit aux présentes. Il ne peut pas être transféré, cédé, substitué à un autre prix ou échangé contre de l'argent (sauf autorisation spécifique des commanditaires à leur seule discrétion). Les commanditaires se réservent le droit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de remplacer le prix, ou une partie de celui-ci, par un autre prix de valeur égale ou supérieure, notamment par un prix en espèces, mais ce, à leur seule discrétion. Aucune substitution de prix n’est autorisée, sauf à la discrétion des commanditaires. La couleur et les autres caractéristiques du véhicule, autres que celles expressément énoncées ci-dessus, sont à la seule discrétion des commanditaires et sous réserve de disponibilité. La garantie limitée standard pour véhicule neuf du fabricant, conformément aux conditions qui s'y appliquent, le cas échéant, s’applique au véhicule. Sur notification, le gagnant confirmé devra personnellement prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire Chevrolet du Canada agréé le plus proche de sa résidence principale, tel que déterminé par les commanditaires à leur seule discrétion (le « lieu de livraison »). Pour prendre possession du véhicule, le gagnant devra présenter une pièce d'identité adéquate (sous une forme acceptable pour les commanditaires, y compris une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement). Il devra également fournir la preuve  qu'il possède un permis de conduire complet en règle et sans restrictions (équivalent au permis complet de catégorie G en Ontario)  dans la province ou le territoire où il réside (sous une forme acceptable pour les commanditaires) et la preuve qu’il a une assurance satisfaisante (sous une forme acceptable pour les commanditaires). Il devra signer le contrat de vente applicable du lieu de livraison et une lettre confirmant, entre autres, l’acceptation du véhicule, en plus de respecter les conditions d’attribution du prix énoncées ci-dessous. Il devra assumer tous les risques de perte ou de dommage au véhicule une fois que celui-ci aura été livré au lieu de livraison. Il sera seul responsable de toutes les taxes et dépenses qui ne sont pas incluses dans la description du prix ci-dessus, y compris notamment les frais d’enregistrement, d’immatriculation et de permis, l'assurance, les accessoires additionnels et tous les autres frais engagés pour réclamer, enregistrer, utiliser et entretenir le véhicule, y compris, mais sans s’y limiter, les frais associés (a) à l’obtention d’un permis de conduire valide, l'immatriculation, l’enregistrement, les assurances et le carburant; et (b) à la prise de livraison du véhicule. Aucune mise à niveau ni ensemble d'options ne sont autorisés pour le véhicule, sauf à la seule discrétion des commanditaires. REMARQUE IMPORTANTE : Le gagnant doit prévoir un délai pouvant aller jusqu'à 90 jours suivant la réception et la vérification de tous les documents de confirmation du gagnant par les commanditaires et de tout autre formulaire requis par le fabricant du véhicule ou le concessionnaire pour la fourniture et la livraison du véhicule. Il devra prendre possession du véhicule au plus tard à la date précisée par les commanditaires (faute de quoi, le prix pourrait être lui être retiré dans son intégralité, à la seule discrétion des commanditaires, sans substitution aucune). Si le gagnant n’utilise pas une partie du prix, la partie inutilisée pourrait être annulée dans son intégralité, à la seule discrétion des commanditaires, sans substitution aucune.  Les parties au concours et chacun de leurs mandataires, employés, administrateurs, dirigeants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables de tout retard ou report, pour quelque raison que ce soit, de tout aspect du prix; advenant un tel retard ou report, aucune compensation ne sera accordée au gagnant ou à toute autre personne ou entité. Aucune des parties exonérées ne déclare ni n’offre de garantie, expresse ou implicite, relativement à la qualité ou à l’adéquation du prix attribué dans le cadre du concours. Dans la pleine mesure permise par la loi, le gagnant confirmé comprend et reconnaît qu'il ne peut demander un remboursement ni exercer un recours juridique ou équitable auprès de l’un ou l’autre des commanditaires ou de l’une des autres parties exonérées s’il s’avérait que le prix ne convient pas à son usage ou ne répond pas aux attentes de quelque façon que ce soit. Pour écarter toute ambiguïté, en acceptant le prix, le gagnant confirmé renonce à tout recours contre les commanditaires et toutes les autres parties exonérées si le prix ou l’un de ses éléments n’est pas satisfaisant, en tout ou en partie.

Il est possible que le prix ne soit pas identique aux photos et images utilisées dans le matériel promotionnel du concours.

7. SÉLECTION DU GAGNANT ET NOTIFICATION : Le lundi 2 octobre 2023, vers 10 h (HE) (la « date du tirage »), un tirage au sort sera effectué dans les locaux de BMI à Toronto, en Ontario parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours; la première tirée au hasard sera considérée comme le gagnant potentiel. Les chances de gagner sont fonction du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Dans les 24 heures suivant le tirage, BMI, agissant raisonnablement, essaiera de rejoindre le gagnant potentiel par message direct envoyé à partir des comptes sociaux de TARC au compte associé à la participation sélectionnée pour l’informer qu’il est un gagnant potentiel (la « notification »). S’il ne peut pas être rejoint dans un délai de deux jours ouvrables de la notification ou qu’il ne donne pas suite à la notification, ne réclame pas le prix ou n’a pas respecté toutes les modalités et conditions du règlement (ce que les commanditaires détermineront à leur seule discrétion), le gagnant potentiel sera disqualifié (et du fait, renoncera au prix), auquel cas les commanditaires pourront alors sélectionner un autre gagnant potentiel parmi toutes les autres participations admissibles, sans engager leur responsabilité de quelque manière que ce soit à cet égard. Les modalités de sélection et de notification du gagnant décrites ci-dessus seront suivies, avec les modifications nécessaires, jusqu’à ce qu’un gagnant ait été dûment confirmé, mais au plus tard le lundi 9 octobre 2023. Les commanditaires ne seront en aucun cas tenu de remettre plus de prix que le nombre annoncé aux présentes.

Il appartient à chaque participant de s’assurer que ses comptes sont configurés de manière à recevoir les messages directs (y compris la notification de prix) provenant des comptes sociaux de TARC comme l’exige l’administration du concours en conformité avec le règlement et de vérifier assidûment ses messages. 

8. CONDITIONS D’ATTRIBUTION DU PRIX : Afin de pouvoir être confirmé gagnant, le gagnant potentiel devra : (a) répondre correctement, sans aide (mécanique ou autre), à une question d’habileté arithmétique réglementaire (que les commanditaires pourront choisir de poser, à leur seule discrétion, en ligne, par courriel ou autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et d’exonération); et (b) signer et retourner dans le délai prescrit par les commanditaires, un formulaire de déclaration et d’exonération dans lequel, entre autres, il : (i) déclare avoir lu et compris le règlement; (ii) donne tous les consentements requis ; (iii) accepte de se rendre disponible pour participer à des activités à des fins de publicité ou de promotion reliées au concours, aux commanditaires ou à des questions similaires; (iv) autorise les commanditaires à diffuser, publier ou utiliser autrement ses nom, ville ou village et province ou territoire de résidence, photo, image, sobriquet et voix en lien avec le concours ou l’acceptation et l’utilisation du prix à des fins publicitaires ou promotionnelles ou à des fins d’information générale ou de divertissement, sans compensation autre que l’attribution du prix; (iv) accepte le prix tel qu’il est offert; et (v) exonère les parties du concours de toute responsabilité quelle qu’elle soit découlant de sa participation au concours ou de la réception et de l’utilisation, bonne ou mauvaise, du prix.

À défaut de : (a) répondre correctement à la question règlementaire; (b) retourner les documents du concours dûment signés dans le délai prescrit; (c) pouvoir (ou vouloir) accepter le prix tel que décerné pour quelque raison que ce soit; ou (d) s’être conformé au règlement (ce que les commanditaires détermineront à leur seule discrétion), le gagnant potentiel sera disqualifié (et du fait, renoncera au prix), auquel cas les commanditaires se réservent alors le droit, à leur seule discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre gagnant potentiel selon la procédure décrite ci-dessus, avec les modifications nécessaires, auquel cas les dispositions qui précèdent s’appliqueront au nouveau gagnant potentiel.

9. DÉCHARGE ET EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ PAR LES PARTICIPANTS : En participant ou en tentant de participer au concours, le participant ou participant présumé libère, décharge et indemnise à jamais les parties exonérées de toute responsabilité à l’égard des réclamations, actions, dommages, demandes, modes d'action, causes d'actions, poursuites, dettes, devoirs, comptes, obligations, engagements, garanties, indemnisations, réclamations, contrats et responsabilités, quelle que soit leur nature ou leur type, qui découleraient de la participation ou de la tentative de participation au concours, du respect ou du non-respect du règlement et de l'acceptation et de l'utilisation du prix. Le gagnant reconnaît qu'à compter de l'attribution du prix, les obligations généralement assumées par le fournisseur de services ou de biens deviennent la responsabilité de ce fournisseur. Chaque participant accepte de ne faire aucune réclamation contre les commanditaires (ou contre toute tierce partie qui pourrait résulter en une réclamation contre l’un ou l’autre des commanditaires) pour tout aspect en lien avec le concours de quelque façon que ce soit ou découlant de celui-ci.

10. ALTÉRATION : Toute tentative par un participant de dépasser la limite de participations établie en utilisant plusieurs noms, comptes, adresses électroniques, identités, formulaires d’inscription, données de connexion, moyen automatisé, macro-commande, script, aide robotique, autre système ou programme similaire (y compris notamment des services d’inscription à des concours) ou toute autre méthode sera considérée comme une altération, ce qui entraînera automatiquement l’annulation de toutes les participations du participant ainsi que la disqualification du participant au concours et, à la discrétion des commanditaires, à d’autres promotions futures des commanditaires. Les participations incomplètes, illisibles, endommagées ou irrégulières, soumises par un moyen illicite ou qui ne respectent pas les conditions énoncées au règlement seront refusées.   Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité pour les participations, envois postaux, messages vocaux ou courriers électroniques tronqués, illisibles, perdus, livrés en retard, retardés, endommagés ou mal acheminés (qui seront nuls et inadmissibles), les erreurs ou problèmes d’ordinateur ou d’un appareil personnel, d’Internet, d’un système d’exploitation ou d’une application, la saisie erronée ou inexacte des renseignements du participant, les défaillances techniques, les erreurs humaines ou techniques et les erreurs de classement ou d’impression qui peuvent survenir dans le cadre du concours ou la défaillance d’un site Web ou d’une plateforme (dont Facebook ou Instagram) pendant la période du concours. Les documents ou données de participation qui ont été modifiés ou altérés sont nuls. Si les commanditaires découvrent (à l’aide d’une preuve ou d’un autre renseignement mis à leur disposition ou autrement) qu’une personne a altéré le système d’inscription ou le fonctionnement du concours, contrevenu au règlement ou perturbé autrement le concours (notamment tel qu’il est décrit ci-dessus), ce qu’ils détermineront à leur entière discrétion, ils pourront la disqualifier à leur seule discrétion. Toute tentative délibérée d’entraver le déroulement légitime du concours constitue une infraction aux lois criminelles et civiles; advenant une telle tentative, les commanditaires se réservent le droit de réclamer des dommages-intérêts et d’exercer tout autre recours, dans toute la mesure permise par la loi. Les commanditaires n’assument aucune responsabilité pour une panne d’Internet, d’un système d’exploitation, d’une application ou d’un site Web pendant le concours, de toute défectuosité ou de tout problème technique lié aux lignes ou aux réseaux téléphoniques, aux systèmes ou réseaux informatiques, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique matériel ou logiciel, aux appareils mobiles, les problèmes de transmission d’un courriel ou d’engorgement du réseau Internet, du réseau de données mobiles ou d’une application ou d’un site Web ou une combinaison de ces facteurs, et notamment tout préjudice ou dommage à l’ordinateur ou à l’appareil mobile du participant ou d’une autre personne résultant de la participation au concours ou du téléchargement du matériel du concours.  

11. FIN OU MODIFICATION DU CONCOURS : Si pour une raison quelconque, les commanditaires estiment, à leur entière discrétion, que le concours ne peut être tenu tel qu’il avait été prévu à l’origine ou que l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite en bonne et due forme du concours est compromise en raison d’une erreur, d’un mauvais fonctionnement ou d’un défaut dans la conception, la publicité, la gestion, la mise en œuvre ou l’administration du concours, de nature mécanique, électronique, humaine ou autre, d’une infection par un virus ou un bogue informatique, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de leur volonté, ou si le nombre de gagnants déclarés ou le nombre de prix réclamés par les participants est supérieur au nombre de prix offerts (en l’occurrence, un seul véhicule), ils se réservent le droit, sous réserve seulement de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), de l’annuler, de le modifier, de le prolonger, de le suspendre ou d’y mettre fin et de sélectionner un gagnant parmi toutes les participations admissibles déjà reçues. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit (un cas de sabotage, par exemple), les commanditaires estiment que le concours ne peut se dérouler tel qu’il avait été prévu à l’origine, ils se réservent le droit de l’annuler, sous réserve seulement de l’approbation de la Régie. Les commanditaires se réservent le droit d’apporter des modifications au règlement, sans en altérer substantiellement les conditions. Les commanditaires se réservent le droit, sous réserve seulement de l’approbation de la Régie, de modifier les dates, délais ou autres aspects du concours indiqués dans le règlement dans la mesure nécessaire aux fins de vérification de la conformité des participations, des participants ou autres aspects du règlement ou à la suite d’un problème technique ou autre ou encore à la lumière de toute autre circonstance qui, de leur seul avis et à leur seule discrétion, compromet l’administration du concours tel que le prévoit le règlement ou pour toute autre raison.  

12. QUÉBEC : À l’intention des résidents du Québec : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. 

13. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE : En acceptant le prix, le gagnant confirmé consent à ce que les commanditaires recueillent, utilisent et communiquent ses renseignements personnels (c’est-à-dire des renseignements qui l’identifient, tels que ses numéro de téléphone, âge et adresse domiciliaire) aux fins de la mise en œuvre, de l’administration et de la réalisation du concours. Les commanditaires ne vendront ni ne communiqueront ces renseignements personnels à des tierces parties, sauf aux fins d’administration du concours. En acceptant le prix, le gagnant consent à la collecte, à l’utilisation et à l’échange de ses renseignements personnels entre les commanditaires selon ce qui est indiqué dans les politiques de confidentialité des commanditaires, accessibles respectivement à bellmedia.ca/about/Media_Privacy.page et à www.gm.ca/en/home/privacy-statement.html. Les présentes dispositions ne limitent pas les autres consentements qu’une personne pourrait donner aux commanditaires ou à d’autres parties en ce qui a trait à la collecte, à l’utilisation ou à la communication de ses renseignements personnels.

14. INTERPRÉTATION : Le concours est assujetti à l’ensemble des lois et des règlements de compétence fédérale, provinciale et municipale applicables au Canada. Lorsqu’ils s’inscrivent au concours, les participants conviennent d’office de respecter le règlement ainsi que toutes les décisions des commanditaires, qui sont finales et sans appel à l’égard de tous les aspects du concours. Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’application du règlement, ainsi que les droits et obligations liant le participant et les commanditaires dans le cadre du concours, seront régies et interprétées conformément aux lois en vigueur dans la province de l’Ontario, sans égard aux principes de conflits de lois. Tous les participants consentent expressément à ce que les tribunaux ontariens soient les seuls compétents en cas de litige ou de différend survenant dans le cadre du concours ou y étant associé, ils acceptent de se soumettre aux lois et à la compétence des tribunaux fédéraux du Canada et provinciaux de la province de l'Ontario et renoncent par les présentes à la compétence de tout autre tribunal qui pourrait, maintenant ou ultérieurement, être considéré comme compétent pour quelque raison que ce soit. Les tribunaux de Toronto, en Ontario, seront seuls compétents.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités et conditions du règlement dans sa version anglaise et les déclarations ou autres énoncés contenus dans le matériel du concours, y compris le règlement dans sa version française, les publications dans les médias sociaux et le matériel de publicité sur le lieu de vente, à la télévision, dans la presse ou en ligne, les dispositions du règlement dans sa version anglaise prévaudront.

15. DROITS D’AUTEUR, MARQUES DE COMMERCE ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Tous les éléments constituant la propriété intellectuelle, tels que marques de commerce, dénominations commerciales, logos, graphismes, matériels promotionnels, pages Web, codes source, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartiennent aux commanditaires ou à leurs filiales respectives. Tous les droits sont réservés. Il est strictement interdit de copier ou d'utiliser tout matériel protégé par le droit d'auteur ou tout matériel constituant la propriété intellectuelle sans le consentement écrit préalable du propriétaire. 

16. GÉNÉRALITÉS : En participant au concours, chaque participant accepte d'être légalement lié par le règlement. Le participant accepte d'être lié par toute décision des commanditaires en rapport avec le concours (notamment en ce qui concerne la détermination des bonnes réponses aux questions quiz), laquelle sera définitive et exécutoire à tous égards. Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier tout participant qui : (a) enfreint le règlement; ou (b) altère ou tente d’altérer le processus d’inscription ou de participation, le fonctionnement du concours ou l'un des sites Web des commanditaires. Le gagnant doit à tout moment se comporter de manière appropriée pendant sa participation au concours, au prix et à toute obligation médiatique et il doit respecter le règlement et tout autre règlement en vigueur en ligne ou sur tout autre support, selon le cas.

Tous les participants et toutes les participations peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour toute raison. Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité sous une forme qu’ils jugeront acceptable (y compris une carte d’identité avec photo émise par le gouvernement) (i) afin de confirmer l’admissibilité d’une personne à participer au concours; (ii) afin de confirmer l’admissibilité et la légitimité des renseignements soumis (ou présumément soumis) aux fins du concours; et (iii) pour toute autre raison qu’ils jugeront nécessaire, à leur seule discrétion, aux fins d’administration du concours conformément à l’esprit et à la lettre du règlement. À défaut de fournir la preuve à la satisfaction des commanditaires dans le délai prescrit, le participant pourra être disqualifié, à la seule discrétion des commanditaires. 

Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’administrer un autre test d’habileté, s’ils le jugent approprié dans les circonstances ou pour se conformer à une loi. Les tarifs de données standard seront facturés aux participants qui choisissent de participer au concours au moyen d’un appareil mobile. Il est recommandé de se renseigner auprès de son fournisseur de services afin de connaître les prix, le plan de service et les tarifs avant de participer au moyen d’un appareil mobile. 

Si une disposition du règlement est déclarée invalide ou inexécutoire, cela n’aura aucune incidence sur la validité et le caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions, comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie.