In the bowl of a food processor, add the basil, pine nuts, garlic, miso paste, nutritional yeast, and lemon juice. Season with salt and pepper to taste. While blending, slowly drizzle in the olive oil until the mixture is smooth.
In a large bowl, toss together the zucchini noodles, summer squash, and the pesto.